1
00:00:06,257 --> 00:00:07,337
Previously on SWAT Exiles...
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,621
Angela Pike, your new commander.
3
00:00:08,759 --> 00:00:10,340
Somehow, your rule-breaking
decision to leak
4
00:00:10,344 --> 00:00:11,345
body cam footage
5
00:00:11,512 --> 00:00:12,843
casts you
as some kind of reformer.
6
00:00:12,847 --> 00:00:14,014
I'm not so convinced.
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,661
I think someone handed me
a time bomb,
8
00:00:15,725 --> 00:00:17,605
and they just hoped
I didn't notice the ticking.
9
00:00:18,728 --> 00:00:20,896
I need you
to look into someone for me.
10
00:00:21,063 --> 00:00:23,566
I started to wonder about her
involvement in getting you fired.
11
00:00:23,733 --> 00:00:24,734
That was her?
12
00:00:25,776 --> 00:00:28,066
I'm gonna need a whole lot of
tequila before I spill that story.
13
00:00:28,070 --> 00:00:29,780
- Good night, Sammy.
- Good night.
14
00:00:30,364 --> 00:00:32,533
If today's after action report
reads like the last one,
15
00:00:32,700 --> 00:00:34,702
this whole experiment
may be on life support.
16
00:00:34,869 --> 00:00:39,248
He left out something, something
important which makes this a lie.
17
00:01:38,682 --> 00:01:39,475
Beat me here.
18
00:01:40,392 --> 00:01:43,270
I mean, that tracks, I guess.
I woke up early.
19
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Figured I'd come in instead
of waking up my roommates.
20
00:01:47,483 --> 00:01:49,318
I haven't really
been sleeping much.
21
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
Okay, cool. You're in the zone.
We don't need to "talk" talk.
22
00:01:53,739 --> 00:01:55,699
I just... I just need to vent.
23
00:02:16,679 --> 00:02:17,805
Hey!
24
00:02:29,400 --> 00:02:33,988
So, like, the not sleeping is a thing,
but the anxiety is... It's killing me.
25
00:02:34,154 --> 00:02:37,366
I've always been like,
I'm good, I got this.
26
00:02:37,741 --> 00:02:38,868
Especially at work.
27
00:02:41,120 --> 00:02:45,541
But that last stop, I just... I
can't get it out of my head.
28
00:02:47,626 --> 00:02:48,669
Something happened.
29
00:02:49,211 --> 00:02:50,971
Something I never thought
would happen to me.
30
00:02:51,714 --> 00:02:53,549
I'm kind of afraid
it's gonna happen again.
31
00:02:54,592 --> 00:02:56,427
I tried talking
to my boyfriend about it.
32
00:02:57,011 --> 00:02:58,762
He just did not want to go there.
33
00:02:59,972 --> 00:03:03,601
He's a brand manager.
He maybe just can't relate.
34
00:03:06,645 --> 00:03:07,396
But you could.
35
00:03:12,401 --> 00:03:14,111
How do you move past a bad thing?
36
00:03:15,821 --> 00:03:17,239
Because, like
37
00:03:17,406 --> 00:03:19,366
Malik getting Scout before you
even got a shot.
38
00:03:19,533 --> 00:03:21,201
That's just messed up.
39
00:03:23,621 --> 00:03:25,331
No pressure. Obviously.
40
00:03:25,497 --> 00:03:27,666
I'm just grateful
you let me unload really.
41
00:03:27,791 --> 00:03:30,294
- I mean, any advice you got would be...
- Oh.
42
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
Treadmill's yours.
43
00:03:58,989 --> 00:04:01,075
Hey, get back in your car.
44
00:04:08,999 --> 00:04:12,586
- The horn. Too loud.
- Hey! Leave her alone!
45
00:04:13,504 --> 00:04:15,339
It never... stops.
46
00:04:16,256 --> 00:04:17,257
It has to stop.
47
00:04:23,097 --> 00:04:24,223
It never... stops.
48
00:04:26,225 --> 00:04:27,351
It has to stop!
49
00:04:27,518 --> 00:04:28,179
Hey!
50
00:04:54,837 --> 00:04:57,548
What's that guy doing?
51
00:04:59,008 --> 00:05:00,634
Get in your car, bro.
52
00:05:01,218 --> 00:05:02,803
What're you doing, man?
53
00:05:04,513 --> 00:05:07,683
Projectile origin south-east.
54
00:05:08,100 --> 00:05:12,438
Suspended loft.
Release point elevated.
55
00:05:13,731 --> 00:05:15,858
High-chassis SUV.
56
00:05:32,291 --> 00:05:33,709
No. Get down!
57
00:05:35,961 --> 00:05:37,713
Hurry up...
58
00:06:32,601 --> 00:06:34,812
Jesus.
Do I really want to know?
59
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
I made a VR program
for our training scenarios,
60
00:06:38,232 --> 00:06:39,733
imported the shoot house modules,
61
00:06:40,317 --> 00:06:42,565
lets us run the training ops as
many times as we want to without...
62
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
Without actually running the ops.
63
00:06:44,071 --> 00:06:45,318
It's not meant
to replace physical training.
64
00:06:45,322 --> 00:06:46,615
It's meant to complement it.
65
00:06:46,740 --> 00:06:49,451
- It's still a prototype, but...
- It's awesome.
66
00:06:51,495 --> 00:06:52,913
Gear up. It's training day.
67
00:06:53,080 --> 00:06:54,665
When we practice, it's for real.
68
00:06:56,416 --> 00:06:59,753
- Whoo!
- Yo, Taran tactical came through.
69
00:07:00,254 --> 00:07:02,047
Who said influencing
is a waste of time?
70
00:07:02,214 --> 00:07:03,465
Sick shit, Sammy.
71
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
Listen up. Scenario.
72
00:07:06,760 --> 00:07:08,971
Armed robbery crew
pinned to this location.
73
00:07:09,138 --> 00:07:11,974
Also suspected inside,
missing 15-year-old girl.
74
00:07:12,141 --> 00:07:15,310
Condition unknown.
Malik, on you.
75
00:07:15,477 --> 00:07:17,312
- Call it.
- All right.
76
00:07:17,688 --> 00:07:19,773
Flashbang at entry point,
we go in.
77
00:07:20,232 --> 00:07:22,609
Apprehend suspects,
detain occupants.
78
00:07:22,776 --> 00:07:23,694
Clear the location.
79
00:07:24,069 --> 00:07:25,779
Stack up. The top up.
Let's go.
80
00:07:33,495 --> 00:07:35,956
LAPD Search warrant.
Open the door.
81
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
Low light.
Target's not visible.
82
00:07:50,345 --> 00:07:51,680
Interior door is closed.
83
00:07:52,181 --> 00:07:53,599
First bedroom clear.
84
00:07:54,266 --> 00:07:55,809
Hallway to the rear clear.
85
00:07:57,102 --> 00:07:58,437
- We've lost visuals.
- Go!
86
00:07:59,479 --> 00:08:01,023
We got two shooters in the back.
87
00:08:10,574 --> 00:08:11,783
Two shooters down.
88
00:08:13,118 --> 00:08:14,244
- Meth lab!
- Could blow.
89
00:08:14,411 --> 00:08:17,080
- What do you do?
- Dispatch, 44 Squad.
90
00:08:17,206 --> 00:08:20,083
We need Hazmat team,
bomb squad and FD on standby.
91
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
Have patrol evacuate
all surrounding residences.
92
00:08:24,046 --> 00:08:25,088
- On me.
- Copy.
93
00:08:25,255 --> 00:08:25,923
Reaching door.
94
00:08:29,426 --> 00:08:30,719
Dead. Dead.
95
00:08:38,268 --> 00:08:39,645
- We got her.
- Clear out.
96
00:08:44,191 --> 00:08:45,734
You gonna leave a baby behind?
97
00:08:46,026 --> 00:08:47,402
Jude, Cassidy, get the baby.
98
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
Nothing here. Anything?
99
00:08:53,408 --> 00:08:54,326
Nothing over here.
100
00:08:57,621 --> 00:08:58,781
Is that coming from the ov...
101
00:08:59,081 --> 00:09:00,540
Hey, I got it. I found the baby.
102
00:09:00,707 --> 00:09:01,947
All right, come on, let's roll.
103
00:09:12,386 --> 00:09:14,388
You know, that's not
how you hold a baby, right?
104
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
Then don't hand me one, Dad.
105
00:09:16,890 --> 00:09:19,226
Shots. Smoke. Sirens.
106
00:09:20,310 --> 00:09:23,563
Sensory overload, designed to
push you to the point of meltdown.
107
00:09:23,730 --> 00:09:25,090
Baby in the oven
was a little dark.
108
00:09:25,148 --> 00:09:26,233
Dark is out there.
109
00:09:26,817 --> 00:09:28,147
Armed hitmen on dirt bikes
flying out of a crate.
110
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
And if you freeze...
111
00:09:31,571 --> 00:09:34,741
you die and your squad dies.
112
00:09:35,742 --> 00:09:37,782
Now I put you through hell.
You came through the other side.
113
00:09:37,786 --> 00:09:40,038
But we will do
this again and again,
114
00:09:40,163 --> 00:09:43,375
until I know you know what to do
and where to find each other.
115
00:09:47,879 --> 00:09:48,797
Grab some water.
116
00:09:52,384 --> 00:09:54,469
I don't know, Hondo.
From what you've been saying,
117
00:09:54,636 --> 00:09:57,472
you almost convinced me this team
was stocked with D-list operators.
118
00:09:57,639 --> 00:10:00,934
But after what I just saw.
I mean, they delivered.
119
00:10:01,893 --> 00:10:03,493
Poise under pressure,
that's what I need.
120
00:10:03,645 --> 00:10:04,938
- Every time.
- Hmm.
121
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
A lot of adrenaline after a scenario
like that, how do they decompress?
122
00:10:10,485 --> 00:10:13,113
We don't have that luxury
on the field, commander.
123
00:10:13,739 --> 00:10:17,034
Reform squad isn't just about
field tactics and accountability.
124
00:10:17,534 --> 00:10:18,827
It's... It's holistic.
125
00:10:18,994 --> 00:10:20,746
It's about building
something sustainable.
126
00:10:21,496 --> 00:10:23,915
My career is staked
on this working, yours too.
127
00:10:24,666 --> 00:10:27,419
So maybe a little less grind,
more mental health.
128
00:10:27,544 --> 00:10:30,756
So this whole beautiful
experiment doesn't flame out.
129
00:10:33,342 --> 00:10:35,552
Related, I got an op for you.
130
00:10:42,559 --> 00:10:43,894
His name is Walter Kovic.
131
00:10:44,061 --> 00:10:46,313
He's a former California
Rocket Center engineer.
132
00:10:46,480 --> 00:10:49,733
Just opened fire on the 110.
Eight wounded, no fatalities.
133
00:10:49,900 --> 00:10:51,360
Kovic, still at large.
134
00:10:52,027 --> 00:10:54,654
Metro traced his car registration
to an address in northeast LA.
135
00:10:54,821 --> 00:10:57,115
Now, guys like this pressure
builds and they snap,
136
00:10:57,282 --> 00:10:59,701
and they will not stop
until someone stops them.
137
00:11:02,913 --> 00:11:07,250
Malik, Jude, Ethan, you sit
on Kovic's house with Metro.
138
00:11:07,417 --> 00:11:10,504
Sammy, Cassidy, you're with me.
Monitoring the manhunt,
139
00:11:10,670 --> 00:11:12,089
ready to roll if he surfaces.
140
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
Eyes sharp. You find anything,
you call it in.
141
00:11:16,760 --> 00:11:18,470
- Is this a gendered op?
- Maybe.
142
00:11:18,637 --> 00:11:20,138
Or maybe we're just benched.
143
00:11:37,781 --> 00:11:39,825
Hey, man,
you got an update on Pike?
144
00:11:40,659 --> 00:11:43,578
No. Work, home. Nothing to see
unless going to a movie alone counts.
145
00:11:43,703 --> 00:11:45,497
- It was a new, uh...
- Keep on her.
146
00:11:47,332 --> 00:11:48,892
Hondo. Might be time
to let this one go.
147
00:11:48,959 --> 00:11:50,043
No, no.
148
00:11:50,460 --> 00:11:52,060
She showed up
to my training unannounced.
149
00:11:52,712 --> 00:11:55,552
She's got me under a microscope,
and I want her under mine. Stay on her.
150
00:11:58,468 --> 00:12:01,304
Closed door means don't come in,
or at least knock.
151
00:12:01,638 --> 00:12:03,098
Yeah. Sorry.
152
00:12:03,223 --> 00:12:04,724
Ooh, can I see?
153
00:12:12,732 --> 00:12:13,393
Mm.
154
00:12:14,192 --> 00:12:14,943
Pit Viper.
155
00:12:16,987 --> 00:12:17,737
Very thoughtful.
156
00:12:18,321 --> 00:12:19,698
Boss gun for my boss.
157
00:12:23,994 --> 00:12:24,870
Am I benched?
158
00:12:25,287 --> 00:12:26,607
Sammy, I told you,
you're on call.
159
00:12:27,289 --> 00:12:29,708
Set up in front of a screen,
monitor tips.
160
00:12:30,208 --> 00:12:32,419
Right. That training scenario
this morning,
161
00:12:32,586 --> 00:12:37,466
I don't mean to be all main
character, but was it for me?
162
00:12:38,133 --> 00:12:39,259
It was for everyone.
163
00:12:44,055 --> 00:12:45,015
Are we doing it?
164
00:12:46,433 --> 00:12:49,269
- Is that the Gen Z stare?
- That's not a thing.
165
00:12:51,730 --> 00:12:52,522
Maybe it is.
166
00:12:53,607 --> 00:12:55,984
The sim, you said
it was designed to overwhelm,
167
00:12:56,151 --> 00:12:59,404
like when I was Scout,
even mentioned the dirt bikes.
168
00:13:00,197 --> 00:13:01,531
You can say if it was.
169
00:13:04,242 --> 00:13:05,452
Yes, Sammy.
170
00:13:05,994 --> 00:13:08,955
To practice decision-making
at peak over stimulation
171
00:13:09,122 --> 00:13:11,291
so you can act and not freeze.
172
00:13:12,501 --> 00:13:16,087
Vapor lock on a real world op is the
worst thing a SWAT operator can do.
173
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Okay, but hypothetically,
if someone vapor locks once,
174
00:13:18,965 --> 00:13:21,005
it doesn't mean they're going
to do it again, right?
175
00:13:21,009 --> 00:13:24,471
If it happens again that someone
will no longer be on 44 Squad.
176
00:13:28,558 --> 00:13:29,476
Copy that.
177
00:13:37,526 --> 00:13:41,112
Walter Kovic's kind of a
big deal among rocket buffs.
178
00:13:42,364 --> 00:13:45,242
He's a launch specialist.
Cassini team, back in the day.
179
00:13:46,368 --> 00:13:48,787
He used to wear
these cool aviator glasses.
180
00:13:49,829 --> 00:13:50,497
Mustache.
181
00:13:54,417 --> 00:13:58,421
How do you go from
rocket scientist to a shooter?
182
00:13:58,922 --> 00:13:59,798
Hey, look.
183
00:14:01,091 --> 00:14:01,883
Burn zone.
184
00:14:15,397 --> 00:14:18,441
Jeez, this guy's
got nothing left to lose.
185
00:14:37,002 --> 00:14:38,753
Get in the car, Mark.
186
00:14:40,380 --> 00:14:41,041
Now.
187
00:14:42,674 --> 00:14:43,758
What's this about?
188
00:14:46,845 --> 00:14:48,430
I got your letter.
189
00:14:53,518 --> 00:14:56,396
Walter Kovic, LAPD.
190
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
If you're in here, come out.
191
00:15:00,525 --> 00:15:01,443
LAPD.
192
00:15:05,030 --> 00:15:08,033
Walter Kovic, come out.
193
00:15:14,539 --> 00:15:16,082
Looks like he's living here.
194
00:15:19,878 --> 00:15:22,672
- Who are you?
- Nancy Foster, next door.
195
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
What's going on?
Did Walter do something?
196
00:15:25,216 --> 00:15:28,470
Walter opened fire in the
freeway, shot eight people.
197
00:15:28,970 --> 00:15:30,801
We need to find him
before he hurts anyone else?
198
00:15:30,805 --> 00:15:32,485
Anything you could tell us
that might help?
199
00:15:33,058 --> 00:15:35,143
He hasn't been right
for a long time.
200
00:15:37,771 --> 00:15:39,939
Well, that's Pam, his wife.
201
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
They got married
right here 20 years ago.
202
00:15:42,442 --> 00:15:43,985
Planted the roses
for the wedding.
203
00:15:44,819 --> 00:15:47,197
And after Pam died,
Walter let himself go.
204
00:15:47,364 --> 00:15:48,657
He let this whole place go.
205
00:15:49,741 --> 00:15:51,409
And that fence is on my property.
206
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
Walter wouldn't agree to move it.
207
00:15:53,536 --> 00:15:56,706
I'm not saying it was karma,
but my house is still here.
208
00:15:57,666 --> 00:15:59,709
Walter lost his job
and then the fires.
209
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
Those roses
went up like firecrackers.
210
00:16:02,587 --> 00:16:04,130
Anyone else
he might have trouble with?
211
00:16:04,631 --> 00:16:06,424
His insurance claim
got rejected again,
212
00:16:06,591 --> 00:16:09,271
and I heard him say he was going
to settle things and make it right.
213
00:16:09,344 --> 00:16:10,053
Thank you.
214
00:16:10,929 --> 00:16:12,468
Can you tell that police car
to park farther down?
215
00:16:12,472 --> 00:16:14,392
I don't want to see it
when I look out my window.
216
00:16:21,648 --> 00:16:25,026
Guy lost his house,
his wife, his job,
217
00:16:25,193 --> 00:16:26,986
everything that made him him.
218
00:16:28,947 --> 00:16:30,281
I just got a call from Malik.
219
00:16:31,116 --> 00:16:33,368
- Dig up Walter's homeowner's insurance.
- On it.
220
00:16:33,702 --> 00:16:34,953
Big claim got rejected.
221
00:16:35,078 --> 00:16:36,518
These guys
often have a revenge path.
222
00:16:36,621 --> 00:16:38,540
Shots fired. Wilshire and 7th.
223
00:16:42,502 --> 00:16:43,753
That's the LJT building.
224
00:16:45,755 --> 00:16:47,924
Walter's policy
is with LJT Insurance.
225
00:16:48,842 --> 00:16:51,136
He's got a target.
We got to lock down LJT now.
226
00:16:51,302 --> 00:16:51,963
Let's go.
227
00:16:58,393 --> 00:17:00,770
Three witnesses place gunshots
on this floor of the garage.
228
00:17:00,937 --> 00:17:02,856
It's sealed off.
No one in, no one out.
229
00:17:03,022 --> 00:17:04,899
- You got a fix on the shooter?
- Not yet.
230
00:17:05,066 --> 00:17:08,236
He knew the camera angles,
stayed in shadow, could still be in here.
231
00:17:08,403 --> 00:17:09,279
Or not.
232
00:17:09,863 --> 00:17:11,489
We got choppers up,
units on the streets.
233
00:17:11,656 --> 00:17:14,136
- Employees inside on lockdown?
- Sweep in there's almost done.
234
00:17:14,743 --> 00:17:16,494
You two take the left side.
I'll go right.
235
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
Hondo, blue car, driver's side.
236
00:17:52,614 --> 00:17:54,199
Confirm one DOA. Gunshot wound.
237
00:17:54,365 --> 00:17:56,785
Rear corner of the garage
near the employee elevator.
238
00:17:58,703 --> 00:18:01,122
Mark Miller. LJT Employee.
239
00:18:02,040 --> 00:18:02,874
No laptop.
240
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
He's got something in his mouth.
241
00:18:07,504 --> 00:18:09,384
Guys got to be pretty mad
to force feed a letter
242
00:18:09,506 --> 00:18:11,226
to the man who signed it
before killing him.
243
00:18:12,133 --> 00:18:15,762
It's a rejection letter of Walter Kovic's
claim appeal, dated three days ago.
244
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
Such a tragedy.
Like the fires themselves.
245
00:18:19,265 --> 00:18:21,851
It breaks my heart to see
our clients suffering like this.
246
00:18:22,769 --> 00:18:25,313
Your VP denied
his claim and appeal, why?
247
00:18:25,814 --> 00:18:27,232
He was a policyholder
for decades.
248
00:18:28,274 --> 00:18:31,194
Insurance, especially in today's
challenging landscape,
249
00:18:31,319 --> 00:18:32,779
is a two way street.
250
00:18:32,946 --> 00:18:35,031
Right. We pay for coverage.
You provide it.
251
00:18:35,824 --> 00:18:38,493
Marc did his best
to work with Mr. Kovic.
252
00:18:39,077 --> 00:18:42,247
He sent him
multiple notifications.
253
00:18:43,164 --> 00:18:47,836
Unfortunately, he wouldn't
maintain protective standards.
254
00:18:48,086 --> 00:18:49,921
Refused to trim back vegetation.
255
00:18:51,798 --> 00:18:54,259
When that fire started,
my windows were rattling,
256
00:18:54,676 --> 00:18:55,885
palm trees bent in half.
257
00:18:56,386 --> 00:18:58,179
That firestorm
had 100 mile an hour winds.
258
00:18:58,346 --> 00:19:00,146
You really think
cutting down some rose bushes
259
00:19:00,265 --> 00:19:01,808
would have saved Walter's house?
260
00:19:06,020 --> 00:19:07,438
We got a code red in there.
261
00:19:09,440 --> 00:19:10,233
And out here.
262
00:19:11,192 --> 00:19:13,444
- She high-key hates that CEO.
- Or she's freaking out
263
00:19:13,611 --> 00:19:17,365
because her boss just got shot in the
garage and she has to stay here and work.
264
00:19:17,532 --> 00:19:18,972
Either way,
she might know something.
265
00:19:19,993 --> 00:19:23,413
Well, you don't exactly give
"spill your heart out to me vibes".
266
00:19:23,580 --> 00:19:24,330
I'll lead.
267
00:19:26,916 --> 00:19:27,577
Hey.
268
00:19:28,459 --> 00:19:29,794
Uh, can I get you a water?
269
00:19:30,295 --> 00:19:31,629
- Coffee?
- Oh, you're so sweet.
270
00:19:31,796 --> 00:19:33,715
I'm Officer Bishop. Sammy.
271
00:19:34,340 --> 00:19:36,092
- What's your name?
- Maddie.
272
00:19:36,551 --> 00:19:37,510
Mark's assistant.
273
00:19:38,261 --> 00:19:40,597
My teammate and I see
stuff like this too often.
274
00:19:41,055 --> 00:19:42,223
It can be traumatizing.
275
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
It really helps us
to talk about it.
276
00:19:46,811 --> 00:19:47,687
You don't have to.
277
00:19:49,105 --> 00:19:51,399
We just wanted to say that
we're sorry about your boss.
278
00:19:52,525 --> 00:19:53,776
Mark was an asshole.
279
00:19:56,321 --> 00:19:57,196
Like a yeller?
280
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
The kind that keeps a mental
list of all of your mistakes.
281
00:20:02,452 --> 00:20:04,954
Underestimates you even though
you work your ass off.
282
00:20:06,623 --> 00:20:08,543
Makes it hard to come into work
some days, right?
283
00:20:11,669 --> 00:20:13,880
Babe, you know
this is not your fault, right?
284
00:20:15,089 --> 00:20:18,384
Ugh, that letter they found in
Mark's mouth, he didn't even sign it.
285
00:20:19,344 --> 00:20:20,219
I did.
286
00:20:20,762 --> 00:20:22,555
I stamped his signature
on hundreds of them.
287
00:20:22,680 --> 00:20:23,514
Sylvia Beckett.
288
00:20:24,265 --> 00:20:26,643
Maddie, it's not your job
to protect her.
289
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
With today's changing
weather patterns
290
00:20:29,145 --> 00:20:32,315
and higher temperatures,
mitigating risk is critical.
291
00:20:32,857 --> 00:20:35,568
This is a business.
It's not a public service.
292
00:20:36,486 --> 00:20:38,363
Walter could have appealed
his claim again.
293
00:20:38,529 --> 00:20:42,116
Instead, he blamed the messenger
who was just doing his job.
294
00:20:42,283 --> 00:20:44,410
Mark Miller
didn't start the fire.
295
00:20:44,577 --> 00:20:45,453
Then who did?
296
00:20:45,870 --> 00:20:47,390
Your company's
doing the investigation.
297
00:20:47,497 --> 00:20:49,207
The cause
hasn't been determined yet.
298
00:20:50,291 --> 00:20:53,002
I can't talk about it.
You know how that goes.
299
00:20:55,088 --> 00:20:59,300
Sylvia came back from this lunch.
Wasn't even
on her schedule.
With someone named John Smith.
300
00:20:59,801 --> 00:21:01,344
What kind of fake name is that?
301
00:21:01,511 --> 00:21:04,013
That's shady AF. Then what?
302
00:21:05,348 --> 00:21:08,142
Sylvia told all the VP's
to deny every fire claim.
303
00:21:08,309 --> 00:21:09,060
Appeals too.
304
00:21:09,560 --> 00:21:11,000
For whatever reason,
they could find.
305
00:21:11,145 --> 00:21:13,398
That's when they denied
Walter Kovic's appeal.
306
00:21:14,816 --> 00:21:17,193
I'm so gonna steal
office supplies and quiet quit.
307
00:21:18,736 --> 00:21:20,279
Do you have your boss' laptop?
308
00:21:20,405 --> 00:21:22,740
No. He always took it with him.
309
00:21:24,200 --> 00:21:26,411
Sticky notes are best.
Clear them out.
310
00:21:29,080 --> 00:21:31,800
Walter could have used this key
card to get here and go on a rampage,
311
00:21:31,833 --> 00:21:34,252
but he spared them.
Even the CEO.
312
00:21:35,837 --> 00:21:38,214
Cassidy pegged the assistant
as an info source.
313
00:21:38,464 --> 00:21:39,257
She cracked.
314
00:21:40,216 --> 00:21:41,718
Got a couple of leads,
but no laptop.
315
00:21:41,884 --> 00:21:45,805
All right. Metro, see if
there's a wallet on the body.
316
00:21:46,222 --> 00:21:48,016
Maybe Walter stole
more than the laptop.
317
00:22:44,280 --> 00:22:46,115
Kovic's insurance was denied,
318
00:22:46,240 --> 00:22:48,910
he killed the claim agent,
stole his laptop,
319
00:22:49,077 --> 00:22:52,622
and maybe there's a John Smith
connected to all this?
320
00:22:52,789 --> 00:22:55,625
It could be fake,
but run it anyway.
321
00:22:55,792 --> 00:22:57,376
There's hundreds
of John Smith's in LA.
322
00:22:58,086 --> 00:23:01,380
Kovic used Mark Miller's credit
card to take a cab back to his house.
323
00:23:01,547 --> 00:23:04,467
We have an APB out.
Cool Ranch?
324
00:23:06,427 --> 00:23:09,972
We've got a warrant to pull remote
access on Mark Miller's stolen laptop.
325
00:23:10,139 --> 00:23:13,559
If Kovic still has it, might be able to
track him, find what he's been looking for.
326
00:23:13,726 --> 00:23:16,729
If the laptop is active, I can hijack
the session, harvest credentials,
327
00:23:16,896 --> 00:23:20,233
inject a series of call back
platform beacons to gain access.
328
00:23:20,399 --> 00:23:23,319
Great. You take it from here.
I'm going to clock out.
329
00:23:25,404 --> 00:23:26,572
During a manhunt?
330
00:23:29,033 --> 00:23:31,828
Walter Kovic is just
one active file on my desk.
331
00:23:32,328 --> 00:23:34,497
And believe me, I feel the
weight of every single one.
332
00:23:34,664 --> 00:23:37,750
So, yeah, I could pull an
all-nighter, be useless tomorrow,
333
00:23:37,917 --> 00:23:42,046
or I could trust those on it are
up to the task and come in fresh.
334
00:23:43,172 --> 00:23:43,965
That's a choice.
335
00:23:46,551 --> 00:23:47,385
I'm sorry.
336
00:23:48,427 --> 00:23:50,513
Work-life balance
equals survival.
337
00:23:50,680 --> 00:23:52,974
Emotional regulation
is not a soft skill.
338
00:23:53,432 --> 00:23:54,851
If more people took it seriously,
339
00:23:55,017 --> 00:23:57,311
maybe we could stop
being a society that explodes.
340
00:23:58,187 --> 00:24:00,690
So yeah,
I'm going to take some me-time.
341
00:24:01,524 --> 00:24:02,191
Good night.
342
00:24:15,621 --> 00:24:18,457
Ethan, let me know
if you find anything.
343
00:24:33,222 --> 00:24:35,892
Might be a late night.
Hate to keep you up.
344
00:24:36,893 --> 00:24:38,811
FOBs for the garage lobby
and elevator.
345
00:24:38,936 --> 00:24:40,396
Keys for the apartment.
346
00:24:40,521 --> 00:24:42,982
You can crash at my place.
There's lots of room.
347
00:24:43,149 --> 00:24:46,319
- No, you really don't have to.
- Be as much for me as for you.
348
00:24:46,652 --> 00:24:49,322
My doctor says
it'll help my brain.
349
00:24:50,489 --> 00:24:53,034
- Yeah, I remember.
- Yeah.
350
00:24:54,702 --> 00:24:56,621
I won't stay long, okay?
351
00:24:56,787 --> 00:24:58,080
Oh, stay as long as you want.
352
00:24:58,247 --> 00:25:00,791
Help yourself to whatever,
food, drinks.
353
00:25:01,584 --> 00:25:03,377
The rooftop's got a sick view.
354
00:25:04,086 --> 00:25:07,757
Oh, well. Thank God. I mean, I couldn't
stay somewhere that didn't have a sick view.
355
00:25:12,678 --> 00:25:13,804
Later, E.
356
00:25:16,891 --> 00:25:19,894
Hey, can you show me
how to use the game?
357
00:25:20,645 --> 00:25:21,306
Sure.
358
00:25:22,188 --> 00:25:24,690
You don't usually stay this late.
359
00:25:27,693 --> 00:25:29,946
I just want to run
the meth house scenario again.
360
00:25:30,780 --> 00:25:35,534
Improve my reaction time,
until I know I know what to do.
361
00:26:40,099 --> 00:26:41,388
♪ Every time I got
Your punch there ♪
362
00:26:41,392 --> 00:26:42,435
♪ Another one coming ♪
363
00:26:43,352 --> 00:26:45,267
♪ Trying to hold me back
But a girl stay stayin' ♪
364
00:26:45,271 --> 00:26:46,935
♪ Putting in the work
While y'all stay fun and well ♪
365
00:26:46,939 --> 00:26:48,603
♪ Meet me on the court
For the run, I run it ♪
366
00:26:48,607 --> 00:26:50,151
♪ I ain't never, never
Stopped it ♪
367
00:26:50,318 --> 00:26:51,944
♪ I ain't quitting
Anytime soon ♪
368
00:26:52,486 --> 00:26:54,276
♪ I was made for making it
I make it while you faking it ♪
369
00:26:54,280 --> 00:26:56,028
♪ I'm takin names
And breaking all the rules ♪
370
00:26:56,032 --> 00:26:58,743
♪ They're like, ooh, she got it
Ooh, she cool ♪
371
00:26:58,868 --> 00:27:00,244
♪ She just had her win ♪
372
00:27:00,411 --> 00:27:02,538
♪ And she just makin'
All the moves ♪
373
00:27:20,973 --> 00:27:21,634
Question.
374
00:27:22,808 --> 00:27:23,469
Shoot.
375
00:27:24,310 --> 00:27:25,644
Why'd you follow me here tonight
376
00:27:25,811 --> 00:27:27,651
when that other guy's
been tailing me all week?
377
00:27:27,980 --> 00:27:30,062
I mean, I'm flattered you
shelled out for PI and everything,
378
00:27:30,066 --> 00:27:32,443
but seriously, why?
379
00:27:35,988 --> 00:27:36,649
Okay.
380
00:27:38,240 --> 00:27:39,950
Two years ago, after Reyes died,
381
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
I exposed a cover up
and got canned.
382
00:27:43,913 --> 00:27:48,084
The two operators who hid
evidence transferred, still on the force,
383
00:27:48,626 --> 00:27:51,379
found out that you were part
of the IA investigation.
384
00:27:53,172 --> 00:27:56,926
- So your PI is former LAPD?
- Then Hicks brings me back.
385
00:27:57,343 --> 00:27:59,929
Flimsy team, target on my back.
386
00:28:00,471 --> 00:28:02,151
Two direct reports
gone in the record time.
387
00:28:02,348 --> 00:28:03,808
And who is my new boss? You.
388
00:28:05,935 --> 00:28:06,769
Feels connected.
389
00:28:07,686 --> 00:28:10,439
Like someone wants to end me,
and SWAT.
390
00:28:10,606 --> 00:28:11,857
Like that person is you.
391
00:28:12,525 --> 00:28:14,360
I followed you
to find out if it's true.
392
00:28:16,612 --> 00:28:17,273
Wow.
393
00:28:18,406 --> 00:28:20,783
This whole thing's
a big conspiracy to you.
394
00:28:21,909 --> 00:28:25,621
Yeah, I was IA.
Your file did cross my desk.
395
00:28:26,330 --> 00:28:29,708
Reyes was a tragedy and a mess.
396
00:28:30,376 --> 00:28:31,710
And that's all I can say on that.
397
00:28:32,503 --> 00:28:34,839
And I took this job because
I believe in reforming SWAT,
398
00:28:35,005 --> 00:28:35,965
which you already know.
399
00:28:37,174 --> 00:28:39,760
And hell, no, I would not
have picked you to lead it.
400
00:28:42,763 --> 00:28:44,890
But, hey, here we are.
401
00:28:46,058 --> 00:28:47,556
And since we're being
straight with each other,
402
00:28:47,560 --> 00:28:49,103
you know what I think
you really need?
403
00:28:50,938 --> 00:28:51,599
A hobby.
404
00:28:55,067 --> 00:28:56,735
Like, for me, it's this.
405
00:28:56,902 --> 00:28:59,738
It's pool. Noise blurs.
406
00:29:00,156 --> 00:29:02,158
Table comes in a sharp focus.
407
00:29:04,994 --> 00:29:09,582
One breath, one thing at a time.
First strike.
408
00:29:10,833 --> 00:29:14,253
Everything ripples outward.
Every collision shapes the game.
409
00:29:15,004 --> 00:29:18,257
You know, I used to come here and get my
ass kicked by this old guy named Lampkin.
410
00:29:19,425 --> 00:29:21,135
One night he told me his secret.
411
00:29:22,720 --> 00:29:24,263
Your opponent ain't shit.
412
00:29:26,557 --> 00:29:30,060
Game is between you
and the table. Always.
413
00:29:31,729 --> 00:29:34,482
Oh, and beer and a jukebox.
414
00:29:34,940 --> 00:29:37,193
And there ain't enough jukeboxes
left in the world.
415
00:29:40,488 --> 00:29:41,280
You want to play?
416
00:29:45,159 --> 00:29:45,820
Rack 'em.
417
00:29:58,839 --> 00:29:59,840
Finally.
418
00:30:03,844 --> 00:30:06,639
- What was that?
- Decryption software finished.
419
00:30:08,432 --> 00:30:10,512
Let's take a look at
what someone was trying to hide.
420
00:30:12,645 --> 00:30:16,065
It's just the insurance company's
preliminary fire investigation.
421
00:30:16,774 --> 00:30:18,025
It's not even complete.
422
00:30:19,485 --> 00:30:20,146
Huh?
423
00:30:23,239 --> 00:30:26,408
Says a decommissioned
transformer was the ignition source.
424
00:30:27,117 --> 00:30:29,703
Sounds like something an insurance
company wouldn't want to hide.
425
00:30:30,663 --> 00:30:32,498
Wait,
the distro list on this report.
426
00:30:32,831 --> 00:30:33,958
John Smith.
427
00:30:34,458 --> 00:30:36,961
That's who the CEO of LJT
had that stealth lunch with.
428
00:30:37,586 --> 00:30:42,508
John Smith is Head of Operations
at Pascal Water and Power.
429
00:30:43,759 --> 00:30:46,262
It was one of their transformers
that started the fire.
430
00:30:47,471 --> 00:30:49,682
- He might be Walter's next target.
- Yeah.
431
00:31:37,396 --> 00:31:40,899
All right, listen up.
If PWP caused the fire,
432
00:31:41,066 --> 00:31:43,277
Walter could be targeting
their Head of Operations.
433
00:31:43,444 --> 00:31:45,362
Now, his actions are escalating.
434
00:31:45,988 --> 00:31:49,408
He's got access to incendiary
equipment, the ability to weaponize it.
435
00:31:49,575 --> 00:31:52,036
This has potential
for a mass casualty event.
436
00:31:52,745 --> 00:31:54,163
Employees are sheltered in place.
437
00:31:54,330 --> 00:31:57,583
Fire Department, bomb squad,
ambulances en route.
438
00:32:00,502 --> 00:32:01,295
Lock in.
439
00:32:11,764 --> 00:32:12,431
Let's roll.
440
00:32:27,780 --> 00:32:29,198
That was the main utility hub.
441
00:32:29,365 --> 00:32:31,075
Where the emergency shut-off was.
442
00:32:31,241 --> 00:32:32,451
Walter had to know that.
443
00:32:32,618 --> 00:32:34,912
Malik, Cassidy, evacuate
the north wing. Mask up!
444
00:32:35,079 --> 00:32:36,679
Ethan, Jude,
get to the maintenance crew.
445
00:32:36,705 --> 00:32:39,458
Update risk via comms.
Sammy, south wing with me.
446
00:32:39,625 --> 00:32:40,286
Move!
447
00:32:58,310 --> 00:33:00,354
Emergency protocol,
workers cleared out.
448
00:33:05,818 --> 00:33:06,860
It's John Smith.
449
00:33:09,571 --> 00:33:13,242
Kovic.
Headed for the server bay.
450
00:33:13,409 --> 00:33:14,118
Keep moving.
451
00:33:18,789 --> 00:33:20,249
Never seen one of those before.
452
00:33:20,374 --> 00:33:22,247
- What the hell is this thing?
- Some kind of cell.
453
00:33:22,251 --> 00:33:23,377
It's got a charge.
454
00:33:23,794 --> 00:33:25,963
Like something
you'd use to boost a rocket.
455
00:33:27,631 --> 00:33:29,758
This plant's connected
to the city grid.
456
00:33:29,883 --> 00:33:32,052
That's bad. Very bad, because...
457
00:33:37,641 --> 00:33:40,144
They're on every transformer.
The next surge will be bigger.
458
00:33:40,310 --> 00:33:43,897
It'll overload the system, take down
the whole grid, black out all of LA.
459
00:33:44,064 --> 00:33:45,566
Okay. Okay.
460
00:33:46,316 --> 00:33:48,436
There's no way of knowing
when the next one will blow.
461
00:33:48,444 --> 00:33:50,279
The control room
was just destroyed.
462
00:33:50,446 --> 00:33:52,966
- Is there another way to shut them down?
- Manually. One by one.
463
00:33:52,990 --> 00:33:55,743
- Can't we just pull it off?
- Won't budge. It's not adhesive.
464
00:33:55,868 --> 00:33:58,370
- Maybe a permanent magnet.
- Could be neodymium.
465
00:33:59,246 --> 00:34:01,999
The tower that just exploded,
find out if the cell fell off.
466
00:34:02,166 --> 00:34:04,418
If it did, there might be
something we could do.
467
00:34:05,127 --> 00:34:05,788
Go!
468
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
Entry team.
469
00:34:12,593 --> 00:34:14,094
Potential... Next tower...
470
00:34:14,887 --> 00:34:16,805
- Still protected.
- Say again.
471
00:34:17,681 --> 00:34:18,474
Casualties.
472
00:34:19,057 --> 00:34:20,184
Jude, say again.
473
00:34:25,105 --> 00:34:26,607
Utility room. Lower level.
474
00:34:29,109 --> 00:34:31,361
Maintenance crew located.
Doors busted.
475
00:34:31,737 --> 00:34:33,071
Cassidy, check around.
476
00:34:47,169 --> 00:34:49,922
LAPD. Everyone out.
Follow my partner.
477
00:34:51,298 --> 00:34:52,007
Follow me.
478
00:35:12,945 --> 00:35:13,904
Don't move, Walter.
479
00:35:14,530 --> 00:35:16,031
No, no, no, no.
Not another step.
480
00:35:16,198 --> 00:35:17,199
Dead man's trigger.
481
00:35:18,075 --> 00:35:20,160
You take me out,
my finger slips off,
482
00:35:20,577 --> 00:35:22,871
all the towers activate,
no one walks away.
483
00:35:23,038 --> 00:35:24,915
At extremely high temperatures,
484
00:35:25,040 --> 00:35:27,626
ferromagnetic material loses its
permanent magnetic properties,
485
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
making it paramagnetic.
486
00:35:30,003 --> 00:35:32,683
Like when a rocket launches and
all the extra stuff just falls away.
487
00:35:33,006 --> 00:35:34,466
Make sure you clear every cell.
488
00:35:35,008 --> 00:35:35,968
This ends here.
489
00:35:36,760 --> 00:35:38,470
- No! Drop your gun!
- team,
490
00:35:39,346 --> 00:35:42,182
- Drop your gun!
- I need you - to buy some more time.
491
00:35:42,641 --> 00:35:45,435
- Drop it or I'll do it!
- Hey, hey, hey, hey!
492
00:35:45,602 --> 00:35:48,313
I'll put it away.
I'm putting it away.
493
00:35:54,027 --> 00:35:54,688
There.
494
00:35:56,196 --> 00:35:57,364
You want me unarmed?
495
00:35:58,323 --> 00:35:59,116
I'm unarmed.
496
00:36:05,747 --> 00:36:07,499
- Walter.
- Stop! Stop!
497
00:36:07,624 --> 00:36:08,500
Okay. Hey.
498
00:36:09,418 --> 00:36:13,255
I get it. Trust me, I get it.
499
00:36:13,964 --> 00:36:15,048
I don't think so.
500
00:36:18,552 --> 00:36:22,097
The job, it gave you purpose.
It meant something.
501
00:36:23,390 --> 00:36:25,934
You worked hard for an
institution you were proud of.
502
00:36:27,394 --> 00:36:30,022
And when you clocked out, you
went home to the woman you loved.
503
00:36:34,693 --> 00:36:36,194
Your life was full, Walter.
504
00:36:37,154 --> 00:36:38,697
You gave it everything you had...
505
00:36:40,407 --> 00:36:41,783
and now it's all gone.
506
00:36:43,410 --> 00:36:45,495
It feels like the world
turned on you, right?
507
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
And now all it does is take.
508
00:36:49,625 --> 00:36:52,002
That's enough to drive
anyone over the edge, man.
509
00:36:53,879 --> 00:36:57,758
But listen to me, you and me, we can walk
out of here without hurting anyone else.
510
00:37:02,220 --> 00:37:04,848
No, they are part of it.
511
00:37:05,015 --> 00:37:07,142
Not about keeping us
safe or warm.
512
00:37:07,309 --> 00:37:09,436
They want us in the dark.
Don't... Don't you see?
513
00:37:09,853 --> 00:37:11,188
They're against us.
514
00:37:11,605 --> 00:37:13,774
Against us. Hiding things.
515
00:37:14,524 --> 00:37:15,651
They said they wouldn't pay.
516
00:37:16,109 --> 00:37:18,487
They'll pay.
I'll make them pay!
517
00:37:21,156 --> 00:37:23,700
We're almost done.
We just need a little longer.
518
00:37:33,126 --> 00:37:36,838
It's done. We stopped it.
519
00:38:16,503 --> 00:38:19,631
♪ Feels so good
When you don't have to worry ♪
520
00:38:22,300 --> 00:38:24,428
♪ Nothing stays the same ♪
521
00:38:29,182 --> 00:38:31,893
Today was insane.
522
00:38:33,478 --> 00:38:37,274
Burritos, blow torches,
a rocketeer.
523
00:38:40,235 --> 00:38:41,403
You know who it was?
524
00:38:42,904 --> 00:38:44,072
Walter Kovic?
525
00:38:45,032 --> 00:38:46,700
Yeah. Cassini.
526
00:38:48,076 --> 00:38:50,954
You remember when we watched
the targeted flyby of Helene?
527
00:38:53,957 --> 00:38:55,000
He lost it.
528
00:38:57,753 --> 00:39:00,630
People aren't built
to do life alone.
529
00:39:03,133 --> 00:39:04,342
We're wired that way.
530
00:39:06,178 --> 00:39:10,265
Connection isn't optional.
It's survival.
531
00:39:14,227 --> 00:39:16,104
We need to know
somebody's got our back.
532
00:39:16,563 --> 00:39:18,690
♪ Everyone has to change ♪
533
00:39:21,234 --> 00:39:23,278
We need a reason
to do what we do.
534
00:39:24,613 --> 00:39:26,364
Hi.
535
00:39:26,740 --> 00:39:28,158
Hi.
536
00:39:28,283 --> 00:39:29,743
And we gotta take care
of each other.
537
00:39:30,786 --> 00:39:31,953
How are you?
538
00:39:32,370 --> 00:39:33,997
Because it could all end
in a heartbeat.
539
00:39:34,706 --> 00:39:36,708
♪ Everybody changed ♪
540
00:39:38,460 --> 00:39:39,586
You should be here.
541
00:39:40,504 --> 00:39:42,714
♪ I say everybody changed ♪
542
00:39:42,881 --> 00:39:45,842
♪ Why did you change? ♪
543
00:39:46,676 --> 00:39:47,886
We arrested Sylvia Beckett.
544
00:39:48,929 --> 00:39:51,640
The utilities company knew
when the investigation was finished,
545
00:39:51,807 --> 00:39:53,391
payouts could bankrupt them.
546
00:39:54,392 --> 00:39:58,188
LJT agreed to drive down the claims to
guarantee PWP would cover their settlements.
547
00:39:58,814 --> 00:40:00,482
They tried to delete
the evidence.
548
00:40:02,025 --> 00:40:04,903
Profiting from corruption.
It's a cozy little deal.
549
00:40:05,654 --> 00:40:07,489
Commander,
we got a shooter off the street.
550
00:40:08,073 --> 00:40:09,449
Mass casualty avoided.
551
00:40:09,616 --> 00:40:11,284
City wasn't plunged
into darkness.
552
00:40:12,702 --> 00:40:15,413
- Feels like a win.
- Yeah.
553
00:40:16,790 --> 00:40:17,624
Yeah. It does.
554
00:40:23,380 --> 00:40:25,465
You know,
after we talked the other night,
555
00:40:26,508 --> 00:40:28,176
kind of thought
we were on the same page.
556
00:40:28,844 --> 00:40:32,264
Now, kind of feeling
like I got played.
557
00:40:32,430 --> 00:40:34,391
- What's this about?
- Why'd you lie?
558
00:40:35,809 --> 00:40:38,728
The after action report.
Gun case. Warehouse shootout.
559
00:40:39,312 --> 00:40:41,648
I added it to the central
case file, it got kicked back.
560
00:40:42,524 --> 00:40:47,779
Flagged for inconsistencies,
omissions, obfuscation, cover-ups.
561
00:40:49,197 --> 00:40:52,951
So, yeah, this, this is starting
to feel like dirty cop shit.
562
00:40:54,411 --> 00:40:55,370
Tell me I'm wrong.
563
00:41:00,709 --> 00:41:01,585
You're not wrong.
564
00:41:02,752 --> 00:41:05,213
That op one of my team froze.
Vapor locked.
565
00:41:05,797 --> 00:41:06,882
I kept an eye on it.
566
00:41:07,048 --> 00:41:08,448
They recalibrated,
came back strong,
567
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
and they proved themselves
again today.
568
00:41:11,636 --> 00:41:13,847
I left it off the report
to protect them.
569
00:41:14,931 --> 00:41:17,559
To protect the squad that's
just starting to find itself.
570
00:41:19,144 --> 00:41:23,106
And I lied because you said one
mistake and this unit is finished.
571
00:41:24,316 --> 00:41:25,901
Was it wrong? Yeah.
572
00:41:26,443 --> 00:41:29,571
Would I do it again
to keep SWAT rolling?
573
00:41:29,738 --> 00:41:30,697
Absolutely.
574
00:41:31,156 --> 00:41:32,612
I made a judgment call
and it was correct,
575
00:41:32,616 --> 00:41:33,950
but we got a bigger issue here.
576
00:41:36,036 --> 00:41:39,289
The only people who know what
happened in that warehouse are on my squad.
577
00:41:39,998 --> 00:41:41,499
- I don't know who flagged it.
- Hmm.
578
00:41:42,083 --> 00:41:44,753
I don't. I don't even know how
they would have seen the report.
579
00:41:45,587 --> 00:41:47,005
If I can help with...
580
00:41:49,633 --> 00:41:52,469
Hondo, whatever you do...
581
00:42:05,398 --> 00:42:08,151
- Why are you here?
- I'm kind of crashing here.
582
00:42:09,194 --> 00:42:12,614
- Where's Ethan?
- Work. Robotics club.
583
00:42:13,573 --> 00:42:16,743
- What does Ethan do again?
- Heh. Legit question.
584
00:42:17,744 --> 00:42:20,455
- So, what are you doing here?
- I, um...
585
00:42:21,665 --> 00:42:22,832
I didn't want to go home.
586
00:42:23,917 --> 00:42:28,004
My house is kind of a party
house right now and it's been a day.
587
00:42:30,131 --> 00:42:31,383
It's been a bunch of days.
588
00:42:33,885 --> 00:42:34,546
Yeah.
589
00:42:41,393 --> 00:42:43,728
You wanna, um...
You want a drink or something?
590
00:42:43,895 --> 00:42:48,692
No, I just want to chill
on this squishy, amazing couch.
591
00:42:48,858 --> 00:42:50,735
It's so much comfier
than the one at work.
592
00:42:53,154 --> 00:42:54,154
Why are you staying here?
593
00:42:55,115 --> 00:43:00,620
Or is it a, um, if you tell me
you have to kill me situation?
594
00:43:01,830 --> 00:43:03,581
No, it's not that serious.
595
00:43:04,666 --> 00:43:06,835
When I got out of
the undercover thing,
596
00:43:07,377 --> 00:43:08,777
they set me up
in corporate housing,
597
00:43:08,837 --> 00:43:11,881
and it was already furnished,
and gray,
598
00:43:12,048 --> 00:43:15,260
and just didn't feel like me,
you know?
599
00:43:16,052 --> 00:43:16,713
Yeah.
600
00:43:18,138 --> 00:43:20,181
I haven't been feeling like me
either.
601
00:43:21,266 --> 00:43:24,227
- What does that mean?
- Just the job.
602
00:43:25,103 --> 00:43:27,105
SWAT. It's so intense.
603
00:43:28,732 --> 00:43:30,191
Makes everything else
feel like...
604
00:43:30,900 --> 00:43:32,100
Do you even want to know this?
605
00:43:33,528 --> 00:43:35,655
Yeah, why wouldn't I?
606
00:43:45,415 --> 00:43:50,295
Sorry. Heh.
I don't know why I did that.
607
00:44:03,141 --> 00:44:04,934
I didn't... I didn't mean to.
608
00:44:05,477 --> 00:44:06,561
Terrible idea.
609
00:44:08,104 --> 00:44:08,765
Worst.
610
00:44:09,981 --> 00:44:12,484
♪ Living in the moment
Till I die ♪
611
00:44:13,568 --> 00:44:15,820
♪ I've been feeling like
I'm in the sky ♪
612
00:44:16,363 --> 00:44:19,449
♪ Is it a bird or a plane?
Girl, it's I ♪
613
00:44:19,574 --> 00:44:20,533
♪ Yeah ♪
614
00:44:21,201 --> 00:44:23,036
♪ Lately I've been feeling
So alive ♪
615
00:44:25,121 --> 00:44:27,624
♪ Lately I've been feeling
So alive ♪
616
00:44:28,166 --> 00:44:29,501
♪ I feel alive ♪
617
00:44:29,918 --> 00:44:31,336
♪ I feel like ♪
618
00:44:32,212 --> 00:44:34,631
♪ Living up the moment
Girl, alive ♪
619
00:44:35,632 --> 00:44:38,134
♪ I got with me
I don't even know ♪
620
00:44:38,968 --> 00:44:40,303
♪ Look alive ♪